Je správně „milion“, nebo „milión“?
Otázka za milion: Je správně „milion“, nebo „milión“? Odpověď závisí na tom, kdy se ptáte. Pravopis cizích slov se totiž v průběhu času v češtině měnil. Pravidla z roku 1958 uvádějí „milión“ s dlouhým ó. Stejně se píšou i další cizí slova zakončená na -ón: citrón,...
Jak se píše „schéma“ a „schematický“?
Nebuď béčko, zkracuj éčko. Aneb ne vždy mají příbuzná slova stejný pravopis. ⭐ Schéma je: v obrysech navržená struktura. A píše se s dlouhým é. ⭐ Schematický znamená vyjádřený schématem. Ale e už je tu krátké. ⛳ Schéma přibližně zobrazuje podobu labyrintu v 15....
Proč je správně „cordon bleu“, a ne gordon blue?
Dáte si řízek po francouzsku? Ochutnejte „cordon bleu“. Když smaží řízek Francouzi, zabalí do telecího masa plátek šunky a sýr s modrou plísní. Když se takové jídlo podaří, zaslouží si kuchař nejvyšší ocenění – modrou stuhu. Stuha se francouzsky řekne...
Hranolek? Nebo hranolka? Obojí je správně
Dáváte si smažák s hranolkama? Pak asi dnešní jednohubku neoceníte, protože problém hranolka vs. hranolek obejdete oklikou. Pokud si ale i u pokleslých pokrmů potrpíte na vybranou češtinu, bude vás zajímat, že hranolky jsou nově i ženské. Ano, já vím, že ve...
Jak na shodu podmětu s přísudkem
Rozčilují vás pravidla shody podmětu s přísudkem? Jednodušší psaní koncovek v příčestí minulého času je nejčastějším důvodem, kvůli kterému Češi emigrují na Slovensko. Těm z vás, kteří v Česku zůstali, dnes prozradím jedno nezákladní pravidlo. Ta...
Není status jako statut
Ovlivňuje statut firmy její společenský status? Nebo naopak? Podnět k napsání jednohubky na téma status × statut jsem dostala od své kamarádky už před mnoha lety. A celou tu dobu mě strašil ve snech. Můj život je tak prostý, že s těmito slovy přicházím do...
Ekzém, nikoli exém
Trápí vás „bývalý ém“? Tak proč ho tak píšete? Ode dneška už budete vědět, že máte psát ekzém, nikoli exém. Když vyslovujete [ks] ve slově, které nezní česky, píšete „x“: Saxofon, text, mixér, luxus, relaxační, index, s*x, paradox, flexibilní, toxický… Pochopitelně! ⭐...
Správně se píše „perfekcionismus“
Nevěřte mu, když řekne, že je „perfekcionalista“. Kdyby měl v sobě aspoň trochu perfekcionismu, musel by vědět, že tam to -al- prostě nepatří. ⭐ Správně je pouze „perfekcionismus, perfekcionista“. A doufám, že to tak i zůstane, abychom se mohli v jazyce...
Správně je poliklinika, ne polyklinika
Když je tam těch ordinací hodně, nemělo by se psát „polyklinika“? ⭐ Řecký komponent poly- ve významu mnohý, četný se skutečně píše s tvrdým y. Vidíte to ve slovech: polygamie – mnohoženstvípolyester – řetězec mnoha esterůpolymer – vysokomolekulární látka vzniklá...
„Ikdyž“ a „kdyžtak“ spisovná čeština nezná
I když by se mi víc líbilo psát to dohromady, „i když“ se píše zvlášť. I když Matematicky to nedává smysl: I [spojka souřadící] + když [spojka podřadicí vyjadřující podmínku nebo čas] = i když [spojka podřadicí vyjadřující přípustku] Ale kdo řekl, že čeština musí vždy...
Kdy se píše „takže“ a kdy „tak, že“
Takže dneska si řekneme, jak je to s „takže“ a „tak, že“ Tato otázka není zatím v žádných příručkách moc dobře popsaná, snad jen s výjimkou Česko-německé srovnávací gramatiky Františka Štíchy (jak praví ÚJČ). Neberte proto prosím tuto jednohubku...
Za „aniž“ zápor nepatří
Aniž bych ne… STOP ⛳ Aniž bych věděla, co chcete říct, už tam tuším chybu. ⭐ Spojka „aniž“ se totiž pojí se slovesy v nezáporném tvaru. ⭐ Akademický slovník současné češtiny praví, že: aniž „uvozuje okolnost, která (překvapivě) nemusí být splněna pro uskutečnění...
Správně je „frustrovat“, ne flustrovat
Co mě vážně frustruje? Když někdo píše flustrovat. Vy byste teď asi chtěli, abych vám odůvodnila, proč tam má být r, a ne l. No jo, jenomže takhle to v jazyce bohužel nefunguje. Jak pravil před více než 100 lety můj oblíbený lingvista Ferdinand de Saussure,...
Co opravdu neznamená slovo „efektivně“?
Vyhýbejte se falešným přátelům. V životě i v jazyce. ⭐ To, že dvě slova v různých jazycích podobně znějí, zdaleka neznamená, že mají i stejný význam. Někdy se mohou lišit hodně, jindy je význam v jednom jazyce jen širší/užší než v druhém. ⭐ Tyto dvojice...
Slunečný není totéž co sluneční
Existuje obojí, můžu si tedy vybrat? Bohužel ne, liší se totiž významem. Rozdíl je zcela zásadní. ⭐ Slovo sluneční vyjadřuje vztah. ⭐ Slovo slunečný popisuje kvalitu. Proto se taky sluneční nedá stupňovat, ale slunečný ano. ⛳ Tohle byl nejslunečnější den celého...