Spontánní, nikoli spontální

24. 3. 2022 | Pravopisné jednohubky

Už nikdy se neprojevujte spontálně!

Buďte i nadále živelní a bezprostřední, ale bez chyb.

Proč je správně spontánní?

Jako bychom neměli dost starostí s pravopisem ryze českých slov. Pořádně zabrat vám můžou dát i slova cizí, u kterých navíc obvykle nevíme, jak vznikla.

Když znáte slovo kámen a víte, že se přídavná jména tvoří např. příponou -ný, už si odvodíte, že ve slově kamenný bude -nn-.

Ale kdo ještě dnes umí latinsky natolik, aby si odůvodnil, jestli má psát spontánní, nebo spontální?

⭐ Když se nemůžete spolehnout na znalost jazyka, z něhož slovo přímo pochází, pomozte si jinými cizími jazyky, například angličtinou.

Pokud v něm žádné -l- není, netlačte ho ani do češtiny.

spontaneous – spontánní
human – humánní
simultaneous – simultánní

ALE

actual – aktuální
local – lokální

⛳ Líbí se mi, jak je spontánní i v nečekaných situacích.
⛳ Tohle je fakt nehumánní zacházení se zvířaty!
⛳ Dlouho jsme nemohli sehnat schopného tlumočníka na simultánní tlumočení konference.

Kdy jste se naposledy spontánně zachovali humánně?

Alžběta

Baví vás pravopisné jednohubky a chcete mít jistotu, že se dozvíte mezi prvními, až zase nějakou vytvořím? Nechte mi na sebe e-mail, budu vám je posílat.