Spontánní, nikoli spontální

24. 3. 2022 | Pravopisné jednohubky

Už nikdy se neprojevujte spontálně!

Buďte i nadále živelní a bezprostřední, ale bez chyb.

Proč je správně spontánní?

Jako bychom neměli dost starostí s pravopisem ryze českých slov. Pořádně zabrat vám můžou dát i slova cizí, u kterých navíc obvykle nevíme, jak vznikla.

Když znáte slovo kámen a víte, že se přídavná jména tvoří např. příponou -ný, už si odvodíte, že ve slově kamenný bude -nn-.

Ale kdo ještě dnes umí latinsky natolik, aby si odůvodnil, jestli má psát spontánní, nebo spontální?

⭐ Když se nemůžete spolehnout na znalost jazyka, z něhož slovo přímo pochází, pomozte si jinými cizími jazyky, například angličtinou.

Pokud v něm žádné -l- není, netlačte ho ani do češtiny.

spontaneous – spontánní
human – humánní
simultaneous – simultánní

ALE

actual – aktuální
local – lokální

Líbí se mi, jak je spontánní i v nečekaných situacích.
Tohle je fakt nehumánní zacházení se zvířaty!
Dlouho jsme nemohli sehnat schopného tlumočníka na simultánní tlumočení konference.

Kdy jste se naposledy spontánně zachovali humánně?

Alžběta

Baví vás pravopisné jednohubky a chcete mít jistotu, že se dozvíte mezi prvními, až zase nějakou vytvořím? Nechte mi na sebe e-mail, budu vám je posílat.