Často se divíte, proč jako mistr světa v češtině 😉 píšu nespisovná slova: děkuju, doporučuju, miluju, maluju, píšu, můžu atd.
⭐ Můžu si to dovolit proto, že vím, že nespisovná nejsou, jsou hovorová.
⭐ Hovorová čeština je spisovný útvar určený pro polooficiální a neoficiální projevy (kam příspěvky na sítích řadím).
Je to jako zahrádka před restaurací. Je to ještě restaurace, ale už na ulici…
A jako zahrádka není povinným doplňkem restaurace, tak ani všechna slova nemají hovorovou podobu.
Ano, jsem korektorka, pravopisná apoštolka, překladatelka, copywriterka… Ale hlavně jsem jen člověk. Hovorová čeština je pro mě přirozenější, a proto jí ve vlastních textech dávám přednost.
Při práci samozřejmě respektuju tón a styl klienta, účel textu a další nejazykové skutečnosti. Ale když píšu pro lidi, snažím se mluvit jazykem, kterému budou rozumět.
⛳ Doporučuju vám přihlásit se na můj workshop Pište tak, aby zákazníci chtěli číst.
⛳ Můžu vás ujistit, že bude přínosný i zábavný.
⛳ Slibuju.
⛳ Děkuju, že ho doporučíte i svým známým, kteří mají při budování vlastní značky na sítích pocit, že je to jako házet hrách na zeď.
Jaké tvary převažují (nebo převažujou) ve vašem slovníku?
Miluji/miluju? Píšu/píši? Mohu/můžu?
Liší se váš mluvený jazyk od psaného? A proč?
Alžběta
P. S. Baví vás pravopisné jednohubky a chcete mít jistotu, že o žádnou novou nepřijdete? Nechte mi na sebe e-mail, budu vám je posílat.