Slova jaký a který se v ledasčem podobají, ale je v nich nějaký rozdíl?
Ovšem že je, ukážu vám ho na příkladu.
Uvažujme dvojici otázek:
1) Které šaty si mám vzít?
2) Jaké šaty si mám vzít?
Otázky patří do těchto situací:
1) Stojím před skříní a v každé ruce držím jedny šaty.
Odpověď: Ty zelené.
2) Dostala jsem pozvánku na večírek a přemýšlím nad vhodným oblečením.
Odpověď: Nic extra formálního, nebude to žádná snobárna.
Zájmeno „který“ používáme, když se ptáme na výběr.
Zájmeno „jaký“ je namístě, když se zajímáme o vlastnosti (ale v hovorovém jazyce ho někdy vídáme i tam, kde by mělo být „který“).
Jaké to má praktické důsledky? Až se vás číšník zeptá, jaké si dáte pivo, požádejte o studené.
Kromě tohoto rozdílu mají jaký a který řadu společných vlastností. Například tu, že ve funkci spojovacího výrazu připojují vedlejší věty přívlastkové. A proto před nimi obvykle píšeme čárku.
Alžběta