Tak jak je to správně?
Odpověď vás možná překvapí.
⭐ Znáte dvojičky cizích slov pocházejících z latiny a lišících se jen příponou ex-/in-: extrovert/introvert, export/import? (im- je jen poziční varianta in- vynucená následným -p-/-b-; asi jako když v češtině vyslovujete bombón).
⭐ Jestli si všímáte stavby slov, pak je vám jasné, že opakem inspirace by měla být exspirace. V praxi to není tak jednoznačné.
Slova inspirace a ex(s)pirace jsou odvozená od latinského slovesa spiro, spirare – dýchat, dout.
Podoba expirace, která neopakuje nevyslovené -s-, má zřejmě původ v angličtině.
⭐ Obě v češtině považujeme za správné. A obě se dají použít v obou významech slova, tedy jak výdech, tak doba účinnosti léčebného prostředku.
⛳️ Na každém léku je uvedené datum expirace/exspirace.
Víte, jaký je druhý (i když vývojově vlastně první) význam slova inspirace? Inspirace totiž není jen tvůrčí popud.
⛳ Chcete psát česky bez chyb? Inspirujte se v pravopisných jednohubkách.
V pravopisných jednohubkách se věnuju také pravopisu dalších cizích slov. Mrkněte na permanentní, bizarní, foyer nebo frustrovat.
Alžběta
P. S. Líbí se vám pravopisné jednohubky a chcete mezi prvními vědět, až publikuju nějakou další? Nechte mi na sebe e-mail, budu vám je posílat.